В 2025 году телеканал «Дорама» отмечает своё восьмилетие. За это время он предоставил зрителям сотни премьер и организовал множество культурных мероприятий, связанных с Кореей. В настоящее время «Дорама» представляет собой не только телевизионный проект, но и крупнейшее русскоязычное сообщество энтузиастов азиатских сериалов, объединяющее тысячи людей по всей стране.
– «Дорама» стала первым телеканалом в России, который познакомил российского зрителя с таким явлением, как дорама, – рассказывает Степан Ковалев, генеральный директор «Тайм Медиа Групп». – Мы тщательно отбираем каждый проект, учитывая множество факторов: качество сценария, визуальный стиль, актерский состав, запрос аудитории и т. д.
Канал представляет самые разные жанры, чтобы каждый зритель смог найти для себя сериал по вкусу. Поэтому на «Дораме» можно увидеть абсолютно все: от романтических комедий до триллеров, от исторических драм до современных детективов, от серьезных драм до костюмных фэнтези.
Изначально зрители проявляли осторожность к профессиональной озвучке. Но сейчас мы видим, что аудитория явно предпочитает просмотр дорам в нашей адаптированной версии. Можно смело сказать, что локализация контента, осуществленная телеканалом «Дорама» совместно со студией звукозаписи «Мобильное телевидение», является знаком высокого качества.
– За восемь лет мы разработали и внедрили строгие стандарты для переводчиков, редакторов, актёров и звукорежиссёров, – делится Наталья Смирнова, главный редактор телеканала «Дорама». – В условиях, когда рынок предлагает множество пиратских озвученных версий с непредсказуемым качеством, телеканал «Дорама» продолжает сотрудничать исключительно с командой квалифицированных специалистов.
На сегодняшний день библиотека телеканала «Дорама» составляет более 5500 часов уникального контента, это более 320 популярных сериалов из Южной Кореи, Японии, Китая, Тайваня. 40% из них имеют рейтинг Кинопоиска 8.0+. Портфель телеканала насчитывает более 15 премьер 2025 года, среди которых: «Богомол», «Под прикрытием в старшей школе», «Заколдованный дворец», «Искусство ведения переговоров», «Я украла первую ночь главного героя!» и другие. В библиотеке также представлены популярные дорамы 2024 года: «Корё-киданьские войны», «Хороший партнер», «Бандит, ставший старшеклассником», «Семья по выбору» и многие другие. Многие премьеры идут одновременно с первым показом в Южной Корее.
«Дорама» – это не просто телеканал, но также широкое информационное пространство и состоявшийся бренд. В 2025 году количество поисковых запросов со словом «дорама» в Яндексе превысило 16 миллионов. Сегодня количество подписчиков официального ВК-сообщества телеканала насчитывает более 350 000 тысяч. Кроме того, «Дорама» принимает участие в профильных офлайн мероприятиях: выставках, фестивалях, форумах, – и осуществляет продвижение на крупных российских медийных платформах, таких как VK Fest, а также реализуются совместные проекты с Триколором.
В своем новом году телеканал «Дорама» готовит не только новые амбициозные проекты, но и интересные и приятные сюрпризы для своих зрителей.
– «Дорама» стала первым телеканалом в России, который познакомил российского зрителя с таким явлением, как дорама, – рассказывает Степан Ковалев, генеральный директор «Тайм Медиа Групп». – Мы тщательно отбираем каждый проект, учитывая множество факторов: качество сценария, визуальный стиль, актерский состав, запрос аудитории и т. д.
Канал представляет самые разные жанры, чтобы каждый зритель смог найти для себя сериал по вкусу. Поэтому на «Дораме» можно увидеть абсолютно все: от романтических комедий до триллеров, от исторических драм до современных детективов, от серьезных драм до костюмных фэнтези.
Изначально зрители проявляли осторожность к профессиональной озвучке. Но сейчас мы видим, что аудитория явно предпочитает просмотр дорам в нашей адаптированной версии. Можно смело сказать, что локализация контента, осуществленная телеканалом «Дорама» совместно со студией звукозаписи «Мобильное телевидение», является знаком высокого качества.
– За восемь лет мы разработали и внедрили строгие стандарты для переводчиков, редакторов, актёров и звукорежиссёров, – делится Наталья Смирнова, главный редактор телеканала «Дорама». – В условиях, когда рынок предлагает множество пиратских озвученных версий с непредсказуемым качеством, телеканал «Дорама» продолжает сотрудничать исключительно с командой квалифицированных специалистов.
На сегодняшний день библиотека телеканала «Дорама» составляет более 5500 часов уникального контента, это более 320 популярных сериалов из Южной Кореи, Японии, Китая, Тайваня. 40% из них имеют рейтинг Кинопоиска 8.0+. Портфель телеканала насчитывает более 15 премьер 2025 года, среди которых: «Богомол», «Под прикрытием в старшей школе», «Заколдованный дворец», «Искусство ведения переговоров», «Я украла первую ночь главного героя!» и другие. В библиотеке также представлены популярные дорамы 2024 года: «Корё-киданьские войны», «Хороший партнер», «Бандит, ставший старшеклассником», «Семья по выбору» и многие другие. Многие премьеры идут одновременно с первым показом в Южной Корее.
«Дорама» – это не просто телеканал, но также широкое информационное пространство и состоявшийся бренд. В 2025 году количество поисковых запросов со словом «дорама» в Яндексе превысило 16 миллионов. Сегодня количество подписчиков официального ВК-сообщества телеканала насчитывает более 350 000 тысяч. Кроме того, «Дорама» принимает участие в профильных офлайн мероприятиях: выставках, фестивалях, форумах, – и осуществляет продвижение на крупных российских медийных платформах, таких как VK Fest, а также реализуются совместные проекты с Триколором.
В своем новом году телеканал «Дорама» готовит не только новые амбициозные проекты, но и интересные и приятные сюрпризы для своих зрителей.